Previamente en Making the Cut...
Queremos que creen dos looks inspirados en la alta costura.
¡Vaya, Sander!
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Es un look tranquilo para hoy.
¿Era solo tela enroscada?
Una vez que encontré las nuevas telas,
solo quise asegurarme de fijarlo y...
LOOK ACCESIBLE INSPIRADO EN ALTA COSTURA
¿Acabas de decir "fijarlo"?
Martha, lo siento, pero no seguirás adelante.
Jonny, tal vez es hora de que te separes de esa chaqueta de cuero.
INSPIRADO EN ALTA COSTURA
Siento que en tu interior hay muchas más cosas que mostrar.
Me encantaron tus diseños.
LOOK ACCESIBLE - INSPIRADO EN ALTA COSTURA
Esther, eres la ganadora de hoy.
¡Otra vez! ¡Felicitaciones!
Buenos días.
Bienvenidos al Puente de las Artes.
Me encanta estar en París.
¿Lo dije suficientes veces desde que llegamos?
No creo que podamos decirlo lo suficiente,
- para ser sincero. - Me encanta estar en París.
Estamos mirando el río Sena.
Y estamos aquí
porque este será el escenario de su próximo desfile.
Justo ahí, río abajo, en Quai de la Tournelle.
Todos saben que buscamos un diseñador
que pueda liderar la próxima marca global.
Y tenemos que evaluarlos en consecuencia.
Diseñadores, hay una gran tendencia de marketing
que es colaborar con otros diseñadores y marcas de moda
para crear una línea única que combine dos estéticas.
Sí, se llaman colaboraciones.
Y son muy importantes en la industria de la moda.
Hemos visto a Vivienne Westwood con Burberry.
Supreme y Louis Vuitton.
Y muchas más.
Estas colaboraciones, o collabs...
- Sí. - ...como te gusta llamarlas,
pueden expandir su alcance, atraer a un nuevo público
y hacerse notar.
- Y eso se llama tendencia. - Sí, así es.
La directiva para su próxima colección es hacer una colaboración.
No colaboro bien con los demás. Debo admitirlo.
Pero trabajar con otros es crucial para dirigir una marca global.
A mí tampoco me gustaría. Pero tenemos que hacerlo.
El concepto básico de trabajar con otras personas en las marcas
es clave para dirigir negocios exitosos.
Heidi y yo los hemos agrupado, a propósito, con otro diseñador
que tiene una estética muy diferente a la suya.
Sí. También es importante para ustedes poder trabajar con otro diseñador
sin perder la identidad de su marca ni la cordura.
Aunque trabajarán como colaboradores, sigue siendo una competencia individual.
Colaborarán para hacer una mini colección de tres looks.
MINI COLECCIÓN DE TRES LOOKS
Un look de la colección debe ser accesible.
Los ganadores tendrán su look inmediatamente disponible en Amazon,
en la tienda de Making the Cut.
La primera colaboración es entre Jonny
y Megan.
- Me encanta Jonny. - Hola.
Veamos cómo te sientes después.
Este será un desafío en el que no tendré el control al 100 %.
Pero me tocó Jonny. Nuestras estéticas...
Es una combinación sencilla. Lo duro y lo suave,
y lo femenino con lo masculino.
En mi trabajo realmente me gusta controlar cómo se ve.
Pero sé que es una colaboración. Así que tenemos que trabajar con esto.
Después tenemos a Sabato y Sander.
Sálvenme.
SABATO - MILÁN, ITALIA
Estoy muy emocionado.
Juntaron al joven y al viejo, perra.
Él es muy elegante, soy más extravagante. Y si combinas ambos,
será feroz.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
- Will y Esther. - ¡Sí!
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Will es muy femenino. Muy colorido.
Yo soy del negro, muy unisex, y me da curiosidad ver el resultado.
Nuestra siguiente colaboración es entre Troy y Josh.
- Sí. - Mi hombre.
Qué amor.
- Lo sé. -Sí.
- Eso nos deja a Rinat y a Ji. - Poder femenino.
La razón por la que queríamos estéticas opuestas
es que en este caso,
- uno más uno debería ser diez. - Sí.
Así que esto es para emocionar a todos
y destacarse entre las miles de opciones que tienen los clientes.
Así que piensen en grande.
- Muy bien. París es suyo. - Sí.
- Diviértanse. - Sí.
Nos vemos luego. Adiós.
Quiero hacer un mono. Deberíamos hacer uno.
Imaginé que íbamos a hacer un mono.
Transparencias y texturado.
Lo que hago a menudo es cortar una chaqueta de hombre para que sea...
Tienes las mangas y todos los detalles.
Esther ganó los dos primeros desfiles. Yo he estado a salvo.
Así que creo que es mi momento
de ponerme en el foco y demostrar lo que tengo.
Tengo un molde de un pantalón de hombre que me hice para mí.
Así que creo que quedaría muy bien y relajado con tu chaqueta.
Sí.
Yo haría un vestido, solo la estructura.
Pero tal vez lo que quieres hacer, deberíamos hacerlo en la camisa.
- Sí. - ¿Sí? Bueno.
- Absolutamente. Es muy tú y yo. - Me encanta. ¡Me encanta, bébé!
Creo que será genial.
Soy Papi. Oficialmente. Papi.
Y yo soy Bébé.
Creo que necesitamos un estampado llamativo.
- Sí. Claro. Sería fabuloso. - Blanco y negro, o algo así...
Tú sabes cómo hacer chaquetas y puedes hacerlo perfecto.
- Sí. Bueno. Genial. - Tú encárgate del cuero real.
La semana pasada los jueces me criticaron. Debo elegir.
Puede meterse en mi cabeza, puede retrasarme,
o puede darme las fuerzas para demostrarles de lo que soy capaz.
Yo haré la parte de abajo, muy completa
- y dramática. Puedo hacerlo. -Me encanta. Y un tajo alto.
- Y un tajo alto y sexi. - Sensual.
- Estoy enamorado. - Sí.
Dios mío. Fue aterradoramente sencillo ponernos de acuerdo.
Concuerdo.
- Hagamos algo excéntrico. - Podríamos...
Hagamos un traje. Un traje tradicional. Pero luego, aparece Josh.
Estoy emocionado por trabajar con Troy,
porque aportará la sastrería,
y yo creo que puedo aportar color y estampados, suavidad e historia.
- Iremos rápido como equipo de producción. - Bueno, sí.
Y viste cómo trabajo.
- Amigo, lo he visto. - Sí.
- Tranquilo. Concentrado. - Bien.
Soy profesor en Parsons.
Dicto algunas clases cada semestre y con eso sustento mi marca.
Siempre he tenido sociedades. Y ahora, finalmente,
he desarrollado la confianza para aceptar las críticas,
salir y tomar mis propias decisiones.
Mi marca se llama Troy Arnold. Mi cliente es una mujer confiada.
Sabe lo que le gusta y aun así sobresale del resto.
Me crie en Brooklyn, Nueva York.
Vivía con tres hermanas y una madre soltera, sin papá.
Fue bastante difícil, porque nos criamos pobres.
Íbamos a misiones y a los almacenes de la iglesia para conseguir comida.
Cuando era niño, mi madre era sirvienta
de algunas familias adineradas,
y yo solía ir con mamá a sus diferentes trabajos
Y me donaban la ropa usada de sus hijos,
y así aprendí sobre etiquetas y marcas de moda.
Aprendí que existe la atención al detalle.
Desde ese momento supe que mi camino era la moda.
He preparado mi máquina.
Bien, y eso asegurará
que consiga un hombro lindo y recto.
Enseño en una de las mejores escuelas de diseño de Estados Unidos.
Pero aun así, regreso a mi hogar en las casas subsidiadas en Harlem.
Vivo con mi madre, mi estudio es mi habitación.
No se trata simplemente de ganar una competencia.
Esto podría cambiar mi vida.
¡Hola!
COMPRA DE TELAS
Me encanta eso.
Estoy buscando un estampado llamativo que me atrape. Y colores brillantes.
No estoy seguro de esta. Pero si la quieres, adelante.
Yo soy más agresivo. Ella tiene más color y suavidad.
Me voy a beneficiar con su toque femenino.
Y ella se beneficiará con el toque punk.
- Le dará un toque roquero. - Estoy listo.
- Le conseguimos cuero verdadero. - El olor me está haciendo...
No. Está muy emocionado.
El negro es hermoso.
Lo sé, bebé. Pero no podemos hacer todo negro.
Creo que deberíamos usar rojo o berenjena.
O tal vez negro.
- Él agarra todas las telas negras. - ¿Qué te parece esta?
"Bébé, Papi, no. Regrésala".
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
¿Esta? Me gusta esta. Es marrón oscuro.
Sí. Esta me gusta mucho. Yo la usaría para este.
Con el negro.
Combinaremos nuestras dos estéticas.
Esther es muy genial, arriesgada, con mi lujo y mi glamour.
Solo trabajo con negro. Pero Will tiene la necesidad de color.
Y digo: "Bueno".
Históricamente, a los creativos no les gusta trabajar juntos.
Siempre se trata de mí y de mí.
Pero me parece importante poder colaborar con los demás
porque a nadie le gusta trabajar con un imbécil.
- Es hermoso. - Sí. Eso creo.
MERCADO - TISSU
Otro día, otro dólar.
Bien, entonces...
- Bien. Te daré la chaqueta. - Sí.
¿Yo hago el molde y tú comienzas a cortar los pantalones?
Sí.
- Bien, hermano. Me gusta. - Ese estampado es fantástico.
Pero tienes que usar más de ese estampado.
- ¿Comprendes? - Este podría ser el mono.
Es... Me gusta.
No voy a decir que no soy profesional del color y el estampado.
Pero como director creativo, sé de telas. Es lo que hago.
He estado trabajando en moda desde que tenía 22 años.
Babyghost fue fundada en 2010 por mi socio, Qiaoran, y yo.
Tenemos ventas por casi 450 000 kuai.
450 000 KUAI = 63 544 DÓLARES
No está mal para una semana de ventas.
Vendemos en todo el mundo.
Pero el 80 % de nuestras ventas las hacemos en China.
He estado viviendo en Shanghái, de forma oficial, por casi un año.
Me crie en Columbus, Ohio.
Así que cuando llegué a casa y dije que me gustaba el diseño de moda,
creo que mis padres se sorprendieron un poco al principio.
Generalmente, las personas con muchos tatuajes están entre dos categorías.
Criminales y personas muy sensibles. Y eso ayuda.
Mayormente porque a las personas les asustan y te dejan en paz.
Creí que esto era un programa de moda.
Solo un poco de leopardo.
- Nota mental. - Grandioso.
Sí.
Estas siempre funcionan.
Lo logramos. Absolutamente.
- Hola. - Hola.
De vuelta en el estudio.
Estoy preparando el blazer para enviarlo.
- Sí. -Y tú puedes hacer el pantalón,
- así estaremos listos. - Genial.
- ¿Manschette es puño? - Sí.
- Voy a aprender alemán. - Sí, aprende ya.
Me gusta. Y luego le agregaremos... Habrá un cordón aquí y aquí.
¿Hay suficiente de las dos aquí? ¿Qué opinas?
- Eso creo. Sí. - ¿O crees que necesitamos más?
No es mi regla.
He trabajado en la industria de la moda por 12 años.
Así que estoy acostumbrada al ritmo rápido y a la presión por entregar
con poco margen de tiempo.
Al comienzo, cuando comencé en la industria,
no estaba al tanto de lo dura que era.
Ser mujer y ser mujer de color,
pero siempre usé esas desventajas como combustible para mi fuego.
Así que en esta competencia estoy haciendo lo mismo.
Mi objetivo es superar a todos y ser la última en pie.
- Sanderito. - ¿Sí, babbino?
- ¿Por qué? - ¿Qué cosa?
Está un poco más corta, ¿no? No.
- No. Solo es una curva. - Bueno.
No todos son buenos con todo. Él no tiene habilidad para coser.
Hizo un vestido por primera vez en el primer episodio.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Tengo mucha carga de trabajo.
Gracias. Vuelva pronto.
Me encanta cuando visita el taller clandestino.
La... madre. Perra.
4 HORAS PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS
Vamos a prepararnos aquí.
- Josh. - Sí.
Córtame unos tres metros de papel.
Bueno.
No soy muy bueno haciendo moldes.
Mi costura está muy oxidada.
Y sabía que debía asegurarme
de facilitarle todo lo que necesitara.
Muy bien. Te mostraré lo que tienes que hacer.
Bueno.
Todo el tiempo siento que estoy enseñando, y está bien.
TROY - NUEVA YORK, NY
No puedes huir de tu destino, hermano.
Esto es muy similar a cuando era asistente.
Ya he hecho esto antes.
Es fácil asistirlo porque es un genio.
Y no quiero decepcionarlo.
Se necesita humildad, pero logras muchas más cosas.
Creo que estamos en nuestro ritmo.
Siento que estamos trabajando en placentera armonía.
- Sí. ¿No? - Sí.
Esta es la primera vez que hago algo en negro.
Sí, nunca te vi hacer nada en negro.
No. Además, solo te conozco desde hace...
Esta es la tercera semana. Así que...
Sí, pero siento como si te conociera desde hace tres años.
Me pasa igual. Eres la hermana perdida que nunca quise.
Nunca tuve un hermano.
2 HORAS PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS
- ¿Bébé? - ¿Sí?
¿Puedes venir?
- Cometí un error. - ¿Qué pasó?
Solo... Ya sabes... Mira.
Sí.
Él no cose. Realmente no hace moldes.
Sander, ven. No lo entiendo.
Sin duda hay mucho trabajo por hacer.
¿Cierto?
No. En los pliegues.
Así.
Me estoy estresando.
Ya no puedo hacer esto. No.
- Bueno. - Bueno.
Costurera. Listo.
¿Quién sabe lo que está haciendo? Llorando. No sé.
Tiene 40 años más que yo. No es una hoja fresca como yo.
Si tengo que arrastrarlo hasta la meta, lo haré.
No te preocupes por nada.
No me iré a casa por culpa de nadie.
A HEIDI Y TIM LES HACEN CARICATURAS PARTE 1
¿Qué estamos haciendo?
Bueno, hemos estado juntos
- por 16 años. - Sí.
Y quería comprobar cuánto me conoces.
- Tengo miedo. - Nos harán una caricatura.
- ¿Sí? - Pero él no puede vernos.
- Tienes que describirme. - Santos cielos.
- Y yo tengo que describirte. - ¿Y tú tienes que describirme?
Y aquí está.
- Empezaremos con Heidi. - Sí.
Heidi es fabulosa como modelo.
Es rubia y tiene ojos verdes.
Y tiene la sonrisa más grande, brillante y cautivadora.
Y te quita el aliento con su belleza.
- Bien, ahora es mi turno. - Bien. Vamos.
- Bien. - Solo di: "Viejo".
Es distinguido. James Bond.
- El traje es de cuadros grandes. - Sí. Como marco de ventana.
Avec una pequeña serviette en su bolsillo.
Su cabello es medio canoso.
- ¿"Medio"? - Está peinado hacia atrás. Usa lentes.
Le grand chien haciendo le grand pipí.
En nuestro honor. ¿De dónde salió ese perro?
HEIDI Y TIM - CONTINUARÁ
- Estoy emocionada por hoy. - Sí.
Esa sensación de terminar es un alivio.
DÍA 2
Sí, pero luego tienes los nervios de la eliminación.
Lo sé.
¿Estás preocupado por el tiempo o te sientes bien?
No. Es que debemos ponernos de acuerdo con algunas cosas. Ya sabes lo que digo.
- ¿Están teniendo desacuerdos? - No, pero él es muy...
Yo soy más de hacer y él es más de pensar.
Creo que es un chico muy listo,
pero es el tipo de persona que vive en las nubes.
Quiere pensar en todo, en todo el drama y es...
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Es muy... italiano.
Espero que la Srta. Sabotaje y yo lo logremos.
Oye, ahora Vamos...
Bien. Llegaron las cosas de las costureras.
El proyecto de esta semana es hacer una minicolección
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
de tres conjuntos en colaboración con otro de los diseñadores.
Una de estas tres piezas será accesible y estará disponible para la venta en línea
en todo el mundo.
Oye. Qué te parece, chico.
Es genial. Es camuflaje con lentejuelas.
¿Hicieron algo?
Aquí están las mangas. No las pusieron.
¿Esta es toda la chaqueta?
No lo entiendo.
No hicieron nada.
- No. No hicieron nada. - Nada.
¿Por qué?
No entiendo. Parece que solo tuviésemos una costurera.
Comienzo a darme cuenta de que cometí un gran error.
SABATO - MILÁN, ITALIA
Se supone que debemos tener dos costureras.
Así que debíamos poner esto en dos bolsas diferentes.
- ¿Lo pusiste todo en una bolsa? - Sí.
Cada equipo tiene dos costureras
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
y se supone que debes separar el trabajo de costura en dos bolsas.
Y Sabato puso todo en una bolsa, pensando
que lo tomarían como un equipo, todo en una bolsa.
Y por eso hicieron la mitad de los pantalones.
¿Sabes qué? Voy a confeccionar esta chaqueta rápidamente.
Ven. Y luego tú cortas la base.
Es muy duro trabajar con otros. Es muy duro.
Pero puedo controlarme en un asunto profesional.
Sé que la prenda debe estar lista,
así que iré a terminar mi prenda.
Lo manejas. A los golpes se aprende.
¿Estás bien?
Realmente debo concentrarme en esto porque...
- Tú puedes. - ...envió todo mal
a las costureras, así que no hicieron nada.
¿En serio?
Es lo que hay, todos cometemos errores. Lo solucionaremos.
- Elegimos las más opulentas... - Opulentas.
O excéntricas elecciones.
Lo que no quisimos hacer fue separar.
Tú haces una prenda, yo hago otra y las juntamos.
No queríamos hacer eso. Quisimos hacerlo juntos al 100 %.
Me pone la piel de gallina.
¿Qué querías ser cuando eras niñas, Ji?
- Quería ser diseñadora. - ¿Siempre lo supiste?
Sí. ¿Tú no?
De niño quería ser granjero.
Pero supongo que luego me di cuenta de que era gay como el demonio,
así que dije: "Bueno, entonces supongo que me meteré en el mundo de la moda".
"Por supuesto que no fui granjero hasta que me di cuenta de que es gay".
- Yo vivía en una granja. - Yo también.
- Yo vivía cerca de una granja. - Yo trabajaba.
Tenía una granja.
Todos somos granjeros.
- Presumido. - Sí.
Vengo de Foggia, en el sur de Italia, Apulia.
No me convertí en diseñador de la noche a la mañana.
Fue un proceso. Sí.
Era un modelo bastante famoso.
Modelé para Giorgio Armani y muchos otros.
Luego me convertí en padre soltero.
Mi hijo, Giulio, se volvió la persona más importante de mi vida.
Así que cambié de modelar a diseñar.
Y he estado diseñando por más de 30 años.
Creé una marca llamada Sartorial Monk.
Estaba en hermosas tiendas especializadas de todo el mundo.
El nombre actual de la marca es el mío. Sabato Russo.
Lo que hago ahora está muy conectado con mis emociones,
porque quiero transformar lo que siento en una prenda.
Soy yo. No sé cómo expresarlo. Realmente soy yo.
Eso es fácil de hacer. Estoy pensando, si colocamos ese cuero...
Piedad, me estás matando.
Porque ahora que lo miro, parece que está fuera de lugar.
Esperemos a que llegue.
- Bueno. - Porque estamos hablando demasiado.
Solo quiero tomar una decisión rápido porque no tenemos mucho tiempo.
Soy un loco del control.
Sí, es algo en lo que puedo trabajar. Sin duda soy una loca del control.
Y me gusta tener el control de todo.
Estoy acostumbrada a trabajar rápido y tomar decisiones.
Me vuelve loco que el resultado de esta competencia,
que el resultado de cada proyecto, no dependa de mí.
Me está matando.
También vas a ponerle cierres en alguna parte, ¿no?
- No. - Creo que deberías.
Nena, me estás estresando.
- Disculpa. - Sé que solo tratas...
Estamos cambiando mucho de opinión.
- Buenos días a todos. - Hola, Tim.
- ¿Cómo van las colaboraciones? - Hola, Tim.
- Grandioso. - Maravilloso.
Excelente. Grandioso. Maravilloso. Quiero ver lo que están haciendo.
- Sí. - Muy bien.
Caballeros, ¿cómo están?
Gracias por juntarnos.
Vemos a las mujeres con la misma estética.
Creo que él es la parte más silenciosa de la estética.
Es una buena palabra. "Silenciosa".
Y yo soy la parte un poco más escandalosa.
Muy bien. ¿Cómo las están combinando, a la silenciosa y a la escandalosa?
Es una chaqueta cruzada de solapa grande.
La transformamos en un vestido. Y luego haremos un color dramático.
Lo convencí de no usar negro.
Pero creo que será un complemento.
Pero no quieren dos tranquilos
y uno escandaloso.
La cohesión debe ser evidente entre los tres looks.
- Bueno. - Muy bien. Sigan.
- Gracias, Tim. - Gracias, bebé.
- Muy bien. -Ciao.
- Nos vemos luego. - Nos vemos.
Pensé...
Creo que el rojo corta todo.
Sí.
Pero otra silueta negra. ¿Sabes?
Así que no nos arriesguemos.
Pediré que alguien me lleve a comprar más tela.
Yo puedo terminar los looks.
Cuéntenme.
Primer look, voy a drapear el top,
para que se superponga con la falda.
Yo quiero colocarle una pequeña camisa por debajo,
- con una corbata, que irá adentro. - Bueno.
Esto ya es una combinación de los dos.
- Bien. - Y luego tenemos el conjunto masculino.
Esta es una chaqueta muy estructurada.
Pero en el interior, es el mismo merlot.
Muy bien. ¿Cuál es el tercer look?
El tercer look es nuestro look accesible.
LOOK ACCESIBLE
Esta falda también tendrá un drapeado
que viene desde la cintura y va en cascada hacia abajo.
¿Qué tiene esta colección que hace que se destaque?
Puedes distinguir las prendas que son típicas de Esther y típicas mías.
Sin embargo, no quiero que ocurra eso.
La colaboración entre ustedes debería permitirles hacer cosas
que no podrían hacer en forma individual.
De eso se trata esto.
Arriésguense más, arrojen el dado. Quieren ganar.
- Sí. - Sí.
- Muy bien, Tim. - Gracias.
Gracias.
- Bien. - Bien.
Tal vez la falda es muy femenina.
Tal vez podamos hacer algo más corto, algo sexi.
Me encanta la idea del corto.
¿Pensaste en otra falda además de la transparente?
Hacer una túnica larga.
- Vestido camisa con la transparencia. - Un vestido camisa.
- Es como un vestido... - Sí.
- ... pero es una camisa tipo sastre. -Sí.
NUEVO LOOK ACCESIBLE
Esther y yo descartamos el look accesible
y comenzamos uno nuevo. Nos arriesgamos mucho.
Me gusta más este.
Sí, estoy de acuerdo.
Viene de un entorno más deportivo.
Y me dijo que vengo de un entorno más sexi.
Así que estamos uniendo ambos mundos.
Siento que estoy viendo una especie
- de un enfoque Frankenstein. - Bueno.
Un poquito de esto, lo cosimos,
luego juntamos esto con esto.
Creemos que chocan... Pero que combinan juntos.
Traemos nuestros propios elementos. Sé que lo llamaste Frankenstein, pero...
- Bueno, en esta etapa... - Sí.
- ...quiero que Frankenstein se vaya. - Sí.
- Sí.
- Todo está bajo control. - Sí.
- Muy bien. ¿Cómo va nuestro dúo? - Estamos bien.
- Jonny y Megan. ¿Sí?
Somos los dos diseñadores de Los Ángeles. Así que traemos una especie de...
- Glamour sencillo. - Sí, glamour sencillo.
Pero parece hecho completamente por Megan. Con la excepción de este pantalón.
Se ve totalmente... Se ve como tú.
Sin duda no era el plan. No vamos a...
No es el proyecto, así que vamos a repararlo.
Bueno, este look de aquí, es...
Es completamente Megan.
- Sí, totalmente Megan. - Pero no el pantalón.
Estamos colaborando con el pantalón.
Pero igual es independiente. Sí. Es confuso.
Pero estamos colaborando.
Incluso si esto tuviera cierres...
Bueno, no quiero ser el tipo de los cierres.
Me parece que podríamos hacer el top un poco más como yo,
y podemos agregar algunas de mis cosas.
¿Es demasiado pronto para que pregunte cuál es el look más accesible?
- ¿Qué iría a producción? - Este sería más el accesible.
- Bueno. - Pero el pantalón tiene mucho detalle.
Creo que es temprano para preguntar. Esta era nuestra intención...
- Bueno. - ...y a medida que vamos uniendo,
se va volviendo complicada.
- Bien. Quise decir... - No el top,
pero sí el pantalón, sin duda.
Aún no habíamos acordado eso como socios de diseño.
Así que me sentí un poco arrinconado, un poco avergonzado frente a Tim.
Fue como...
Tienen mucho que fusionar.
- Sí. - Voy a dejarlos solos.
- Bueno. - Bueno.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
Lo tenemos. Relájate. Está bien.
No estoy... Estoy relajado. Es solo...
- Pienso... - No, espera, un segundo.
- Bien, continúa... - Estoy un poco molesto.
¿Por qué?
Porque cambias todo esto delante de Tim
- y se suponía que... - Pero estamos en sintonía.
- Bueno. - ¿No te parece?
Creo que estamos en sintonía. Solo que me siento un poco embaucado.
¿Esto es un ejemplo de lo que podría suceder delante de los jueces?
¿Vas a arrojarme por la borda?
Creo que el tiempo... El estrés del tiempo te está afectando,
- sientes que debemos terminar, pero... - No estoy estresado.
Solo me siento un poco traicionado.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿En qué sentido? - En esta conversación.
No quiero cambiar esto, para que este sea el look accesible.
Si quieres que lo simplifique para que sea accesible,
no es accesible.
- El top sí. - ¿El top sí?
Podemos cambiar la parte de abajo por algo más sencillo.
Lo que digo es que no quiero cambiar la parte de abajo
para que tu top sea el look más accesible.
Siento que debo modificar mis prendas para que combinen con las tuyas.
No, no es así.
- Troy, Josh. - Hola, Tim.
¿Cómo va su dúo colaborativo?
- La hemos estado pasando bien. - Tenemos mucha tela.
- Bien. - Mucho estampado...
Esta especie de jumper de terciopelo Caravaggio.
- ¿Es terciopelo? - Sí.
Y luego habrá una camisa blanca de tejido.
- ¿Blanca? - Sí.
Porque si no queríamos demasiada explosión...
Lo emocionante es ver el modo en que estas pueden cruzar estilo,
porque este podría ir abajo de esta, o tal vez no.
Y si no va debajo de este,
significa que puede ir con los shorts de seda.
Muy bien.
El color es extremadamente personal. Es extremadamente subjetivo.
- Tienen esta riqueza... - Sí.
...en estas telas hasta que llegamos al blanco y siento que es una gran duda.
- Es decepcionante. - ¿Y si estuviera separado?
¿Y si tuviera blanco, pero...?
¿Por qué están los dos tan casados con el blanco?
- ¿Por qué? - Porque es limpio y fresco.
Pero podríamos tener el blanco, o un estampado de leopardo color yema.
Retrocederemos y trataremos de ver el panorama completo
y ver qué más tenemos.
Muy bien, voy a dejarlos.
- Bueno. - Muy bien.
Gracias, Tim.
Muy bien, dúos colaborativos.
Hay demasiado Frankenstein en esta sala.
Hay demasiado "Este es mi pantalón. Esta es tu falda".
Deben estar integrados.
Para el desfile, serán juzgados por las colaboraciones.
Pero la decisión final será sobre ustedes, como diseñadores y marcas individuales.
Así que trabajen duro y nos vemos en nuestro desfile de modas.
- Gracias, Tim. - Nos vemos, cielo.
- Adiós, Tim. - Nos vemos, cielo.
¿Qué sugieres?
En realidad siento que no quiero exagerarlo.
Pondría algo lindo de cuero aquí arriba.
- Bueno. - Un corte muy claro.
Así que permíteme terminar eso y te lo traeré.
4 HORAS PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS
Mira.
- Hermoso. - Es hermoso, Ji.
Quiero ponérmelo.
Sanderito.
- Hola. - Esta, 360. Y luego la negra.
Podemos quitarle la parte delantera a esta
y luego la grande podemos hacerla con eso.
- Genial. - Perfecto.
- Ciao, bello. - Me alegra que volvieras.
PRUEBA DE MODELOS
- Ven. Sí, mejor. - Sí.
Sé que son ajustados, pero debo decir que se ven maravillosos.
Le agregué pequeñas piezas de cuero, pero con todo el estampado y la fluidez
que aporta Megan, será genial.
- Te ajusta muy bien, ¿no? - Sí, me siento bien.
El talle es pequeño.
Podemos abrir aquí y dejar esto así.
Decidimos convertir la chaqueta en chaleco.
Sin embargo, son muchos cambios.
Bien, gracias. Nos vemos mañana.
Bueno. Adiós.
¿Cómo fue, bebé?
1 HORA PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS
- Me encanta. - Sí, estoy de acuerdo.
Parece que los juntó y...
- Y... - Te quiero. Eres muy honesto...
Y hermoso y feliz.
Ahora, los zapatos.
Es demasiado arriesgado ponerse arrogante. Pero me siento muy bien.
No quiero contar los pollos antes de que nazcan,
pero la mayor parte de la sala parece Drácula de Bram Stoker.
Parecerá "La boda roja" y Troy y Josh.
Aquí tienes, Papi.
¿Estás bien? ¿Cansado?
- Sí. - Lo sé. Ha sido un largo día.
Nos quedan 20 minutos y tenemos un par de pantalones más por hacer.
Claro.
Después de esto, nos queda la falda y terminamos.
Digo...
Creo que a Will y a mí nos cuesta más
porque nos estamos quedando sin tiempo con todos los cambios.
No me siento bien con el tiempo.
Tenemos mucho por hacer.
- Debo hacer una camisa completa. - ¿Sí?
- ¿Una camisa? - Sí.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
En este momento no sé si podremos terminar todo a tiempo.
A HEIDI Y TIM LES HACEN CARICATURAS PARTE 2
¿Estás listo para ver cómo somos realmente?
Uno, dos, tres.
Hola.
Esta eres tú.
No se parece ni un poco a mí.
No. Tal vez no te describí bien.
En realidad se parece a ti con mi corte de pelo.
Y ese eres tú.
¿Qué diablos es eso? ¿Es la barbilla de Jay Leno?
- Es una caricatura. Sí. - Sí.
- Norman, merci beaucoup. - Gracias.
- Ahora tenemos que enmarcarlos. - Sí.
Me parece que esta debería ser la imagen del programa.
DÍA 3 - DÍA DEL DESFILE
Terminaron ese. Bueno.
Bien.
Es casi perfecto.
Creo que estamos en la mejor situación en la que he estado desde que empezamos.
- Los shorts están bien. - Bien.
Haz este. Yo haré los botones.
Esther y yo sin duda seguimos haciendo toques finales.
Me estoy apresurando para terminar todo.
Como tenemos tan poco tiempo, no podemos hacer ningún forro
y tengo que pegar.
Queda mucho por hacer. Realmente tenemos que trabajar.
Tenemos que conformarnos con los acabados.
Y esto me hace sentir mal por la confección.
Porque se supone que debe ser un gran trabajo y solo lo pegamos.
Listo.
Sí, entendido, chicas.
Nos vemos en la locación, chicas. Adiós. Gracias.
Hola, chicas.
Bueno.
Las chicas de Jonny y Megan por aquí.
Aún nos falta poner el lazo en la botamanga de los pantalones
y pequeños detalles aquí y allá que no pudimos terminar.
Bienvenidos a todos.
Bienvenidos a nuestro desfile.
¿No es maravilloso estar presentando un desfile de modas
a orillas del río Sena?
- Muy fabuloso. - Sí.
Si vas a quitarle la chaqueta,
quítasela lentamente y colócala en la percha.
Porque está recién pegada.
Lentamente.
Bien, presentemos a nuestros adorables jueces.
El ganador del premio CFDA y director creativo de Altuzarra, Joseph Altuzarra.
La ex editora en jefe de Vogue Paris, Carine Roitfeld.
- ¿Tienen todo listo? - Me queda uno.
Debemos tener los dos.
La directora creativa de House of Harlow 1960, Nicole Richie.
La supermodelo e ícono de la moda, Naomi Campbell.
- Disfruten el desfile. - Sí, disfruten.
Muy bien, chicos, es la hora. Estamos saliendo.
Estos son Jonny y Megan.
JONNY Y MEGAN - LOOK DE PASARELA
Es un caminar muy sensual.
Me gusta ese.
Siempre se nota dónde está Jonny.
Él ama su cuero.
JONNY Y MEGAN - LOOK DE PASARELA
JONNY Y MEGAN - LOOK ACCESIBLE
Me alegra que tomara nuestras críticas de presionar su cuero...
Sin duda. Se nota.
Espero que los cambios que hicimos sean suficientes
para que la colección parezca más cohesiva.
Pero esto se ve como una colaboración.
Creo que es un 50-50. Ves a ambos.
Parece que tuvieron una visión.
Gran trabajo.
Aquí vamos.
JI WON Y RINAT - LOOK ACCESIBLE
Yo usaría el vestido.
Heidi, ¿por qué quieres ocultar tu cuerpo?
JI WON Y RINAT - LOOK DE PASARELA
Este es más estructurado. Me gusta este.
JI WON Y RINAT - LOOK DE PASARELA
- Creo que ambas lo lograron. - Gracias.
- Hicieron un gran trabajo. - No es Frankenstein, ¿no?
No, lo entiendo.
- Hicieron un gran trabajo. - Gracias.
Gracias.
WILL Y ESTHER - LOOK ACCESIBLE
Un concepto muy fuerte.
Es la primera vez que presento negro
combinado con color.
Así que verlo en la pasarela es un momento emocionante para mí.
WILL Y ESTHER - LOOK DE PASARELA
Realmente combinó.
Es muy combinado.
WILL Y ESTHER - LOOK DE PASARELA
Parece que está sin terminar. No me gusta.
No fue perfecto.
No, son Will y Esther.
No. Estoy muy decepcionada.
Esther es capaz de más.
- ¿Cómo están, caballeros? - Bien.
- ¿Cómo están? - Bien. Genial.
JOSH Y TROY - LOOK DE PASARELA
- Qué entorno. - Lo sé.
De algún modo corrimos a la sedería y escogimos estas telas,
verlas desfilar por la pasarela y ver el movimiento de las prendas
JOSH Y TROY - LOOK ACCESIBLE
fue mágico.
Ambos lo sentimos.
Troy y yo sentimos que tuvimos éxito con este proyecto.
Es hermoso.
- ¿Qué es eso? Aguarda un momento. - No.
JOSH Y TROY - LOOK DE PASARELA
Es una mezcla.
Está en el desfile equivocado. Estos no combinan.
Siempre me sentí así con Josh.
Pienso: "¿Cuál es su estética?".
- "¿Qué es?". - Sí.
Nunca comprendo lo que es.
¿Aún siguen hablándose?
- Sí. - Absolutamente nos hablamos.
Fortalecimos nuestra amistad.
SABATO Y SANDER - LOOK DE PASARELA
- Es hermoso. - Es bueno con la parte superior.
Gracias a Dios. Esto es lo que pensé. Esto es lo que él pensó.
- Sí. - Muy dramático.
- Sí, bueno... - Me encanta.
- Somos él y yo. Drama.
SABATO Y SANDER - LOOK DE PASARELA
SABATO Y SANDER - LOOK ACCESIBLE
- Me encanta ese. - Esa sastrería es hermosa.
Debería haber sido más entallado en la cintura, pero es hermoso.
Es una colaboración muy extraña, pero creo que funciona muy bien.
Papi y Bébé. Ese fue un ejemplo perfecto de una colaboración, creo.
Fue como una montaña rusa de un desfile, debo decir.
Hubo cosas muy buenas, pero también...
- Muchas gracias por mirar. - Gracias a todos.
Al ir a la eliminación, siento que todos me miran.
Si los jueces me llaman, es una oportunidad
para demostrarles mi personalidad, mi capacidad de ser un líder.
- Hola. - Hola.
Bueno.
- Hola, diseñadores. - Hola.
Su colaboración de tres looks estuvo... ¿cómo puedo decirlo? Despareja.
Hubo grandes cosas y algunas no tan buenas.
Uno de los looks de la colaboración ganadora estará disponible en Amazon,
en la tienda de Making the Cut.
Aunque estuvieron trabajando en colaboración, debo recordarles
que esta sigue siendo una competencia individual.
Como saben, estamos aquí para hallar al diseñador
que pueda crear la próxima marca global.
El diseñador detrás de la marca
es tan importante como la ropa que envía a la pasarela.
Basándonos en el desfile, hemos tomado algunas decisiones.
Pero no necesariamente son definitivas.
Buscamos a un diseñador y a un emprendedor.
Una conversación puede cambiarlo todo.
Jonny y Megan. Queremos hablar con ustedes.
- Hola. - Hola.
- Bien, cuéntennos de su colaboración.
Queríamos canalizar esa especie de glamour sencillo.
Mi cerebro es muy femenino. Sabía que su rudeza y mi suavidad
podrían hacer algo. Están el blanco y el negro
que son lo duro y lo suave y quisimos fusionarlos.
Creo que nos representa colaborando juntos
sin perder nuestras voces.
Creo que aún nos vemos allí,
pero creo que nos vemos uniéndonos para hacer algo fuerte.
Me parece que al traer esa femineidad a tu trabajo
realmente realza la chaqueta de cuero
LOOK ACCESIBLE
y tener esa especie de masculinidad y esa agresividad
te pone a ti en otro nivel.
¿Siempre hiciste blanco y negro?
Me encantan el blanco y el negro,
pero tengo algunas colecciones coloridas,
pero estaba sacando colores y me pareció que sería grandioso
y Jonny se asustó un poco, así que...
Yo no usaría la palabra "asustado". Diría que tenía otra inspiración
de lo que habíamos decidido escoger.
Yo no uso tantos estampados.
Pero lo sentí como el terreno neutral perfecto para nosotros.
Así que tuvimos que encontrar un...
- Tuvimos una "pelea de pareja"... - Tuvimos un momento,
- pero lo superamos. - Sí, lo superamos...
Me parece que hicieron un gran trabajo.
Me encantó escuchar su historia.
Sin duda veo con todo lo que están diciendo...
Veo hacia dónde fue eso.
Tú sacaste más de ella. Tú lo calmaste un poco.
Yo también pienso que son geniales. Puedes mezclarlos y combinarlos todos
y usarlos una y otra vez de diferentes formas.
Creo que hicieron un gran trabajo.
- Gracias. - Muchas gracias.
Ambos seguirán adelante. Así que felicitaciones.
Gracias.
Pero antes de decidir quién será el ganador de hoy,
queremos hablar con otros diseñadores.
Gracias, chicos.
Queremos hablar con Sabato y Sander.
- Hola. - Hola.
Muy bien. Cuéntennos sobre su colaboración, por favor.
Ha sido un hermoso viaje.
Comenzamos visualizando telas. Usamos tres telas, dos en color.
Una organza, y luego más tela fluida.
Y luego pasamos a un tafetán. El color lo refleja más a él.
Y luego nuestras voces se unieron.
Sander, ¿quién es su cliente?
Creo que la cliente sin duda es la mujer,
por supuesto, que aprecia la elegancia y realmente busca algo
que la destaque en vez de una tendencia.
Debo decirles que me encantó la colección.
- Gracias. -Me gustó todo.
LOOK ACCESIBLE
Son simples, pero a la vez, hay un montón de detalles
que las hace especiales.
Gracias.
Sería un sueño fotografiar este atuendo en una revista, sinceramente.
El viento realmente estaba a su favor,
porque cuando salió ese vestido chaqueta, todos dijimos: "Oh, Dios.
- "Eso es hermoso". Sí. -Va a despegar.
También me gustaría saber, ¿de quién fue la idea del maquillaje?
De los dos.
No queríamos que se viera demasiado clásico.
- Fue muy especial. - Grandioso.
La enorme cantidad de trabajo,
el hecho de que lo terminaran y que luciera de esa forma
es enormemente impresionante.
También desde una perspectiva comercial. Por la administración del tiempo...
Fue una muestra muy fuerte para ustedes.
Muchas gracias.
La fluidez entre los tres atuendos,
sin duda, tiene una historia, saben qué tipo de mujer es.
Lo explica todo. Ni siquiera tienen que sentarse a decirnos nada.
Lo sabemos al mirarlo. Así es como debería ser.
Jueces, ¿alguno cambió de opinión?
- No. - No.
Sabato y Sander, felicitaciones. Son los ganadores de hoy.
Bébé.
Realmente se destacaron.
Su vestido chaqueta estará inmediatamente disponible en Amazon.
- ¿Cuál look? - Yo compraré uno.
- Hermoso. - Gracias, muchas gracias, chicos.
Estupendo. No tengo palabras.
¡Sí!
Digo, cinco íconos... Saben de lo que están hablando.
Así que fue muy lindo recibir esa validación
de que nos ven como diseñadores
y de que realmente aprecian lo que hacemos.
Will y Esther, queremos hablar con ustedes.
Por favor, cuéntennos sobre su colaboración.
A Esther le gusta el negro y la sastrería refinada,
las prendas muy entalladas, elegantes, las mujeres fuertes y la ropa de hombres.
Y yo vengo de la escuela del drapeado y ropa de noche muy femenina
y telas muy livianas.
Así que la unión de nosotros dos fue realmente única.
Mirando esto, ¿cómo se destaca su trabajo?
Dijimos que yo soy sexi sin mostrar nada.
LOOK ACCESIBLE
Así que esta vez, me puse sexi mostrando mucha piel,
y entonces él dijo: "Hagamos una camisa larga",
y yo le dije: "Sí", pero pusimos algo corto debajo, para...
- Realmente fue un trabajo en equipo. - Sí.
Sin duda noté que la intención era que todo se uniera,
pero para mí, fue demasiado.
Simplemente no sé por qué no dan un paso atrás
y piensan: "Esto se ve demasiado combinado".
Aun así estoy muy feliz con la colaboración.
La mezcla de telas es muy compleja
y resultó un poco apresurada. Se notaba el estrés.
Bueno.
No presentaron bien su colaboración.
Si fuera cliente, diría: "No lo quiero. No me interesa".
- Gracias. - Bueno.
Entre los dos,
esperábamos mucho más trabajo de tu parte, Esther.
Y creo que en realidad se diluyó tu voz,
que es muy fuerte, y de eso debería tratarse una colaboración,
pero no sé, Will, si tu voz complementa la de Esther.
Como dije, esta es una competencia individual.
Con Esther, aquí sabemos lo que tenemos.
Pero, Will, necesitamos saber quién eres o quién quieres ser
en este gigante y superpoblado mundo de diseñadores.
Will, ¿por qué crees que mereces estar aquí?
¿Qué dirías para luchar por ti?
Creo que tengo una habilidad de diseño muy técnica y tradicional
que no todas las personas de mi edad tienen.
Jueces, basándose en esta conversación, ¿cambiaron de opinión?
- No. - No.
Esther...
Felicitaciones. Seguirás adelante.
Gracias.
Will...
Sigues adelante por poco.
- Nunca antes hablamos contigo. - No.
Pero ahora te estamos observando.
- Gracias. - Gracias a todos.
- Gracias. - Gracias.
Josh y Troy.
- Hola, chicos. - Hola.
- ¿Cómo están? - Muy bien.
Cuéntennos sobre su colaboración.
Conozco el trabajo de Josh. Es muy colorido, extravagante,
fluido a veces, y mi trabajo es muy estructurado, ajustado
y empoderador para la mujer.
LOOK ACCESIBLE
Ambos... Conocemos mujeres reales que usan ropa de diario,
a las que les gusta verse hermosas y no comunes y corrientes.
Ella es excéntrica. Le gustan las prendas que destacan.
Así que Josh y yo comenzamos con las telas porque...
Sí. ¿Puedes hablar ahora, Josh, por favor?
- Sí. - Me gustaría oír lo que tienes para decir.
Queríamos que cada prenda fuera especial.
Cada prenda puede combinarse con las otras.
Me parecía ambicioso, pero logramos terminarlo
porque Troy sabe hacer moldes.
¿Pueden explicar esta tela que usaron?
- Ecléctica. -¿Por qué usaron telas diferentes?
Queríamos tener tela que de ninguna manera pareciera
monocorde o totalmente combinada.
- ¿No deberían ir juntas? - Para nada.
No estoy comprendiendo.
No hay conexión entre ninguno de estos tres conjuntos.
Parece que les gustan las telas que no combinan.
Pero creo que pasó a ser la receta del desastre.
Si hacen ropa de mujer, deben comprender a la mujer.
Lo que quiere, cómo quiere verse. Yo no me pondría esto.
A algunas mujeres les gusta la explosión o la mezcla
- de diferentes estampados o texturas... - ¿Puedo decirles algo?
- Me encanta la mezcla, los estampados. - A mí también.
Trabajo todo el tiempo con estampados. House of Harlow usa muchos estampados.
Quiero decir algo positivo, pero estos estampados no tienen sentido.
Realmente aprecio lo que quisieron hacer.
Pero me parece que tienen que tener un toque más liviano.
Puedo responsabilizarme más a mí que a Troy, sin embargo.
¿Qué?
Troy es un genio,
- y nunca he visto... - Estoy hablando de lo que vimos hoy.
Una colaboración.
Y fue grandiosa, pero...
- Si los estampados son malos, es mi culpa. - Te parece asombroso. Está bien.
Pero estamos aquí para decirles que no se venderá.
Josh, ¿por qué deberías quedarte?
No sé si debería quedarme.
Creo que es...
Creo que es hora de que me marche.
Pero la pasé muy bien mientras estuve aquí.
Pero él debería quedarse.
No podemos quererlo más que tú.
Debes tener un poco más de entusiasmo.
Porque este es un negocio extremadamente competitivo.
Bien, Josh. No seguirás adelante.
- Fue un placer conocerte. - Fue un placer conocerlos también.
Eres un auténtico.
- La pasé muy bien. - Igual yo.
- Mucha suerte. - Gracias.
- Adiós, Josh. - Adiós, Josh.
Adiós, chicos.
No sé qué más decir además de que, primero,
no estoy triste de ninguna manera.
Segundo, estoy extremadamente orgulloso,
y tercero, realmente espero
que le den otra oportunidad a Troy.
Siento que está liberado.
Él no quería estar aquí.
Basándonos en el desfile,
decidimos que ninguno de los dos seguiría adelante.
Pero como dije antes, una conversación puede cambiarlo todo.
- ¿Quieres estar aquí? - Sí, quiero estar aquí.
He trabajado toda mi vida en esto. Ha sido mi sueño.
Cuando las personas se jubilan, quiero seguir haciendo esto
cuando tenga 65 o 70 años.
Creo que mi perspectiva sobre quién es la mujer,
basándome en vivir con mujeres, es mi riqueza de conocimiento.
Para mí, estoy vistiendo a una mujer poderosa.
Veo a esta mujer cuando voy a trabajar, cuando voy de compras.
Esa es la mujer que conozco. Mi trabajo es muy detallado.
Debo ser el único que hace sastrería en cada proyecto una y otra vez.
Esa es mi pasión.
Vestir a esa mujer poderosa y cómo hacerla invencible,
y hacerla avanzar.
Estoy tratando de demostrar
lo que haré con mis mujeres. Por lo que seré reconocido.
Me gustaría que los jueces me dijeran si alguno cambió de opinión.
Cambié de opinión.
CONTINUARÁ